Translation of "познакомился" in Japanese

Я познакомился с ним.

僕はあの人達をよく知っています。

Я познакомился с самим принцем.

私は王子その人にあいました。

Я познакомился с ней зимой.

ある冬の日、彼女と出会った。

Я познакомился с исполнительным директором.

私はその社長としりあいになった。

Как ты с ней познакомился?

どのようにして彼女を知るようになったのですか。

Я познакомился с приятными людьми.

私は素敵な人たちと出会いました。

- Где и когда ты с ним познакомился?
- Где и когда ты с ней познакомился?

いつ、どこで彼女を知るようになったのですか。

- Я познакомился с ним в прошлом году.
- Я познакомился с ней в прошлом году.

私は去年彼と知り合いになった。

Он познакомился с приятным молодым человеком.

- 彼は素敵な若者に会った。
- 彼はすてきな若者にあった。

Я познакомился с ней в Лондоне.

私はロンドンで初めて彼女に会った。

Я познакомился с ним в январе.

一月に彼に会いました。

Я познакомился с ним через Ли.

私はリーさんを通して彼と知り合いになった。

Так я с ними и познакомился.

このようにして、私はその人たちと知り合ったのだ。

Я познакомился с нею во Франции.

私はフランスで彼女と知り合った。

Я познакомился с ним, когда был студентом.

学生時代に彼と知り合いました。

Я познакомился с ней после его представления.

彼の紹介で彼女と知り合った。

Я познакомился со своей женой на вечеринке.

私はパーティーの席で妻と知り合いになった。

Я познакомился с ним в прошлом году.

私は去年彼と知り合いになった。

Я познакомился с ним, когда был в Париже.

パリに滞在中、私は彼にあった。

Я познакомился с ней две недели тому назад.

私は２週間前に彼女と知り合った。

Я познакомился с Томом в январе этого года.

私がトムに出会ったのは今年の1月のことでした。

Я познакомился со своей нынешней девушкой в спортзале.

- 僕はフィットネスセンターで今の彼女と知り合ったよ。
- 僕はジムで今の彼女と知り合ったんだよ。

Я познакомился с Томом, когда был в колледже.

トムとは大学時代に知り合いました。

Я познакомился с молодым человеком по имени Том.

トムという名の若い男に会ったよ。

- Я встретил самого президента.
- Я познакомился с самим президентом.

私はほかならぬ大統領に会った。

- Я познакомился с ней зимой.
- Я встретил её зимой.

ある冬の日、彼女と出会った。

Я познакомился с ней через одного из своих друзей.

彼女とは友人を通じて知り合った。

- Как ты с ним познакомился?
- Как ты с ним познакомилась?

どうして彼を知るようになったのですか。

- Где вы с ней познакомились?
- Где ты с ней познакомился?

どこで彼女と知り合いになったのか。

- Как ты познакомился с Томом?
- Как ты познакомилась с Томом?

トムとはどうやって知り合ったの？

Я не познакомился с ней, пока не поступил в университет.

私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。

- Я познакомился с ним во Франции.
- Я познакомилась с ним во Франции.

私は彼とフランスで知り合いました。

- Я познакомился с Томом в октябре.
- Я встретился с Томом в октябре.

10月にトムと会った。

- Ты думаешь, где я ее встретил?
- Как ты думаешь, где я с ней познакомился?
- Как вы думаете, где я с ней познакомился?
- Как ты думаешь, где я её встретил?

どこで私が彼女に会ったと思いますか。

- Вот так я с ней и познакомился.
- Вот так мы с ней и познакомились.

そんな風にして私は彼女と知り合ったのだ。

- Где и когда вы с ней познакомились?
- Где и когда ты с ней познакомился?

- いつ、どこで彼女を知るようになったのですか。
- いつ、どこで彼女と知り合ったんだい。

- Как ты с ней познакомился?
- Как ты с ней познакомилась?
- Как вы с ней познакомились?

- 君はどうして彼女と知り合うようになったのか。
- 君はどうして彼女と知り合いになったんだい。
- どうゆうふうにして彼女と知り合ったのですか。
- どうして彼女と知り合いになったのかい。
- どうやって彼女と知り合ったの？
- どうやってあの子と知り合ったの？

- Как ты познакомился с Томом?
- Как ты познакомилась с Томом?
- Как вы познакомились с Томом?

トムとはどうやって知り合ったの？

- Я хочу, чтобы ты познакомился с моим двоюродным братом.
- Я хочу, чтобы ты познакомился с моей двоюродной сестрой.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с моим двоюродным братом.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с моей двоюродной сестрой.

私のいとこに会ってほしい。

- Я не помню, когда и где с тобой познакомился.
- Я не помню, когда и где тебя встретил.

いつどこであなたに会ったか私は覚えていない。

- Я встретил Мэри и Джона, когда был в Лондоне.
- Я познакомился с Мэри и Джоном, будучи в Лондоне.

わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。

- Как ты познакомился с Мэри?
- Как вы познакомились с Мэри?
- Откуда ты знаешь Мэри?
- Откуда вы знаете Мэри?

メアリーとどうして知り合いになったのですか。

- Где ты встретил Тома?
- Где вы встретили Тома?
- Где ты познакомился с Томом?
- Где вы познакомились с Томом?

トムとはどこでお知り合いになったんですか？

- Ей было около тридцати, когда я встретил её впервые.
- Ей было около тридцати, когда я с ней познакомился.

- 私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
- 私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。

- Я встретил девушку из Америки.
- Я встретил американку.
- Я встретил американскую девушку.
- Я познакомился с девушкой из Америки.

- 私はアメリカ人の少女に会った。
- わたしは一人のアメリカ人女性に会った。

- Когда ты впервые встретил его?
- Когда ты впервые встретила его?
- Когда ты с ним познакомился?
- Когда вы с ним познакомились?

彼に初めて会ったのはいつですか？

- "Ты давно Тома знаешь?" - "Нет, мы только что познакомились".
- "Ты давно Тома знаешь?" - "Нет, я только что с ним познакомился".

「トムとは前から知り合いだったの？」「いやいや、さっき知り合ったばっかりだよ」

Сатурнианин Том решил отправиться на Венеру на летние каникулы, чтобы встретиться с венерианкой Марией, с которой он познакомился в Твиттере.

土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。

Ты говоришь, что я должен знать его достаточно хорошо, но на самом деле я только познакомился с ним на прошлой неделе.

僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。

- Как ты с ним познакомился?
- Как ты с ним познакомилась?
- Как вы с ним познакомились?
- Откуда ты его знаешь?
- Откуда вы его знаете?

どうして彼を知るようになったのですか。

- Как ты с ней познакомился?
- Откуда ты её знаешь?
- Как ты с ней познакомилась?
- Как вы с ней познакомились?
- Откуда вы её знаете?

- どのようにして彼女を知るようになったのですか。
- どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
- どうやって彼女と知り合ったの？
- どうして君は彼女を知るようになったのですか。

- Откуда ты знаешь Тома?
- Как ты познакомился с Томом?
- Как ты познакомилась с Томом?
- Как вы познакомились с Томом?
- Откуда вы знаете Тома?

- トムとはどうやって知り合ったの？
- どうやってトムと知り合ったの？

- Я хочу, чтобы ты познакомился с моими родителями.
- Я хочу, чтобы ты встретился с моими родителями.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с моими родителями.

あなたを私の両親に紹介したい。

- Вот откуда я её знаю.
- Вот так я с ней и познакомился.
- Вот как мы с ней познакомились.
- Вот так мы с ней и познакомились.

そのようにして私は彼女と知り合った。

Будучи в Париже, я познакомился с двумя-тремя художниками и время от времени посещал их студии. Меня всякий раз завораживали методы их работы и образ жизни.

- 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
- 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。

- Прошло три месяца с тех пор, как я её встретил.
- Прошло три месяца с тех пор, как я с ней познакомился.
- Прошло три месяца с тех пор, как мы с ней познакомились.
- Прошло три месяца с нашего с ней знакомства.

僕が彼女に会ってから３ヶ月がたちました。