Translation of "подвинуть" in Japanese

Ты можешь немного подвинуть стул?

ちょっといすをずらしてくれない？

Мальчик попытался подвинуть тяжелый диван.

あの少年は試しに重いソファーを動かした。

Мы должны очень аккуратно подвинуть эту статую.

私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。

Когда я попытался подвинуть стол, одна из его ножек издала резкий звук, поцарапав пол.

机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。

Мисс Бейкер знала, что юноша скоро уедет, поэтому она решила попросить его немного подвинуть свою машину, чтобы она могла припарковать свою машину в подходящем месте на ночь перед тем, как пойти спать.

ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。