Translation of "печаль" in Japanese

Его сердце пронзила печаль.

悲しみが彼の胸に貫いた。

- Печаль уходит со временем.
- По мере того как проходит время, печаль рассеивается.

時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。

Он скрыл свою печаль за улыбкой.

彼は微笑みで悲しみを隠した。

- Забудь свою печаль.
- Забудь свои печали.

悲しみを忘れなさい。

Ни радость, ни печаль не длятся вечно.

喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。

После смерти жены он впал в глубокую печаль.

彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。

- Ни радость, ни печаль не длятся вечно.
- Ни радости вечной, ни печали бесконечной.

- 喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
- 歓喜も悲嘆も永続はしない。

- Это тебя не касается.
- Это не твоё дело.
- Не твоё дело!
- Не Ваше дело!
- Не ваша печаль.
- Это не твоя забота.
- Это вообще не твоё дело.
- Это не твоего ума дело!
- Это не вашего ума дело!
- Это вообще не ваше дело.

- いらぬお世話だ。
- 君の知ったことじゃないよ。
- よけいなお世話だ。
- お前の知ったことではない。
- お前には関係ない。
- 余計なお世話だ。
- お前には関係ないだろ。