Translation of "улыбкой" in Japanese

- Она сказала это с улыбкой.
- Он сказал это с улыбкой.

彼女は微笑みながら言いました。

Поприветствуй его тёплой улыбкой.

暖かい笑顔で、彼を迎えて。

Она поприветствовала меня улыбкой.

彼女はにっこり笑って僕に挨拶した。

Он поприветствовал меня улыбкой.

彼は笑顔で私に挨拶した。

Девушка поприветствовала меня улыбкой.

少女は微笑んであいさつをした。

Том поприветствовал Мэри улыбкой.

トムは笑顔でメアリーに挨拶をした。

Такое не поправишь просто улыбкой.

そして このことを笑顔で吹き飛ばすことは できませんでした

и закончить выступление с улыбкой,

最後は笑顔で締めくくり

Она приняла наказание с улыбкой.

彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。

Она была околдована его улыбкой.

彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。

Она сказала это с улыбкой.

彼女はにっこり笑ってそういった。

"Здравствуйте", - с улыбкой сказал Том.

「おはよう」とトムは微笑みながら言った。

Она поприветствовала меня широкой улыбкой.

彼女はにっこり笑って僕に挨拶した。

Она с улыбкой поприветствовала нас.

彼女はにっこり挨拶をした。

Паркер приветствовал его с улыбкой.

パーカーは微笑みで彼を迎えた。

Она одарила меня робкой улыбкой.

彼女は私に向かって、恥ずかしそうにほほえんだ。

За её улыбкой лежит предательство.

彼女の微笑みの裏には裏切りがある。

Она смотрела на меня с улыбкой.

その方はとても楽しそうに 笑顔で聞いていました

"Большое спасибо", - сказала она с улыбкой.

たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。

Она помахала мне рукой, сияя улыбкой.

明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。

Она поприветствовала меня с обаятельной улыбкой.

彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。

Он скрыл свою печаль за улыбкой.

彼は微笑みで悲しみを隠した。

"Доброе утро", - сказал Том с улыбкой.

「おはよう」とトムは微笑みながら言った。

"Большое спасибо", - сказал он с улыбкой.

たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。

а я ходила со своей привычной улыбкой.

私はいつもの笑顔で過ごしました

Такое не говорят с улыбкой на лице!

それ笑顔で言うことじゃないよ。

Он с улыбкой похлопал меня по спине.

彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。

Он обернулся и с улыбкой посмотрел на меня.

彼は振り返って私に微笑みかけた。

Она смотрела на него с улыбкой на лице.

彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。

- "Привет", — сказал Том, улыбаясь.
- "Привет", - сказал Том с улыбкой.

- トムは笑いながら「こんにちは」と言った。
- 「やあ」とトムはにこにこしながら言った。
- 「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。

Я видел, как Джейн вошла в свой класс с улыбкой.

- 私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
- 私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。

Том с его прекрасными манерами и замечательной улыбкой имеет успех и у мужчин, и у женщин.

礼儀正しくて笑顔の素敵なトムは、男性からも女性からもよくもてる。