Translation of "уходит" in Japanese

Приходит вино - уходит истина.

酒が入ると真実が出る。

Солнце приходит и уходит.

日は昇りそして沈む。

Много тепла уходит в землю.

地面に体温が逃げるからね

Много тепла уходит в землю.

地面に体温が逃げるからね

Похоже, что он уходит вниз.

ここは坂があるようだ

Но когда первый страх уходит,

しかし恐怖を感じた後

Когда пустеет кошелёк, любовь уходит.

金の切れ目が縁の切れ目。

На это уходит очень много энергии.

見られていると エネルギーを消費します

История уходит корнями в шестнадцатый век.

その話は１６世紀までさかのぼる。

История уходит корнями в далёкое прошлое.

話は遠い昔に始まる。

Ваш поезд уходит с десятой платформы.

あなたの乗る電車は１０番線から出ます。

Когда солнце уходит дальше в северное полушарие,

‎北半球に太陽の光が ‎広がり始め‎―

Мало что уходит от системы наблюдения птицееда.

‎アリの這い出る隙もない ‎監視網だ

Где правит грубая сила, оттуда уходит разум.

無理が通れば道理が引っ込む。

Ты слышал, что Том уходит в отставку?

トムが辞めるって聞いた？

Пусть не уходит, пока не починит часы.

彼は時計を修理しなくてはいけない。

Пятая часть моей зарплаты уходит на налоги.

私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。

Эта традиция уходит корнями в XII век.

この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。

- Мой муж обычно уходит на работу в восемь.
- Мой муж обычно уходит на работу в восемь часов.

私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。

Вот она уходит, шаг за шагом, чинно шествует.

‎大股で堂々と歩き回る ‎二足歩行だ

Мой отец часто уходит рыбачить на реку поблизости.

父はよく近くの川へ釣りに行く。

Она уходит в декретный отпуск на следующей неделе.

彼女は来週から産休に入る。

Большая часть его доходов уходит на оплату квартиры.

彼の収入の大部分は家賃で消える。

Обычно он уходит на работу в восемь утра.

彼はたいてい8時に仕事に行く。

Профессор Джонс уходит на пенсию в следующем году.

ジョーンズ教授は来年退官されます。

По мере того, как уходит зрение... ...вступает другое чувство.

‎視覚が使えないので ‎別の感覚に頼る

Сколько дней обычно уходит на то, чтобы туда добраться?

何日ぐらいで着きますか。

Пренебрежительное отношение к женскому телу уходит корнями в далёкое прошлое,

女性の体についての無知は 何世紀にも遡るもので

Иногда на то, чтобы организовать встречу #dialoguecoffee, уходит почти год.

#DialogueCoffee の訪問までに ときには１年近くかかったこともあります

На поддержание такого большого дома в порядке уходит много денег.

こんな大きな家を維持するのは金がかかる。

- Во сколько уходит первый поезд?
- Во сколько отправляется первый поезд?

始発は何時に出ますか。

- Печаль уходит со временем.
- По мере того как проходит время, печаль рассеивается.

時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。