Translation of "переживай" in Japanese

Не переживай, это не конец света.

気にすんなって。世界の終わりじゃあるまいし。

Не переживай. Я на тебя не сержусь.

心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。

- Об этом не беспокойся.
- Насчёт этого не переживай.

そのことで悩むな。

"Наш поезд отправляется в девять". - "Не переживай. Успеем".

「電車は９時出発だよ」「心配するな。間に合うさ」

- Не переживай. Я полностью выздоровел.
- Не волнуйтесь. Я полностью выздоровел.

心配しないでくれ、僕はすっかり回復したから。

- Не беспокойся.
- Не волнуйся.
- Не беспокойтесь.
- Не волнуйтесь.
- Не парься.
- Не переживай.

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 心配しないで！
- 心配しないでください。

- Не беспокойся, ты сможешь.
- Не переживай. У тебя получится.
- Не беспокойтесь. У вас получится.
- Не беспокойся. Ты справишься.
- Не переживай! У тебя всё получится.
- Не переживайте! У вас всё получится.

心配するな。君たちはうまくいくよ。

- Не беспокойся обо мне так.
- Не беспокойся так за меня!
- Не переживай так за меня!

そんなにわたしのことを心配しないで。