Translation of "ошибками" in Japanese

Он всегда говорит на английском с ошибками.

彼は英語をしゃべると必ず間違える。

Не смейтесь над ошибками иностранцев в японском языке.

外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。

Учитель никогда не должен смеяться над ошибками своих учеников.

教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。

- В этой книге полно ошибок.
- Эта книга полна ошибок.
- Эта книга прямо кишит ошибками.

この本は間違いだらけだ。

Бывают ужасно полезные и в то же время наполненные ошибками книги, а бывают книги без единой ошибки, достоинство которых, похоже, в отсутствии ошибок только и состоит. А еще бывают такие книги, что думаешь, как можно было собрать такое количество такого замечательного материала и написать до такой степени неинтересное, скучное чтиво?

間違いだらけで恐ろしく有益な本もあれば、どこも間違いがなくてそうしてただ間違っていないというだけの事以外に何の取柄もないと思われる本もある。これ程立派な材料をこれ程豊富に寄せ集めて、そうしてよくもこれ程までに面白くなくつまらなく書いたものだと思う本もある。