Translation of "кишит" in German

Кишмя кишит.

Es wimmelt wie in einem Ameisenhaufen.

Оно кишит пауками.

- Es wimmelt von Spinnen.
- Es wimmelt nur so von Spinnen.

Комната кишит пауками.

In dem Raum wimmelt es von Spinnen.

Лес кишит жизнью.

Der Wald steckt voller Leben.

Подвал кишит крысами.

Im Keller wimmelt es von Mäusen.

Моя спальня кишит пауками.

In meinem Schlafzimmer wimmelt es von Spinnen.

Моя комната кишит опасностями.

In meinem Zimmer wimmelt es vor Gefahren.

Этот луг кишит лягушками.

- Auf dieser Wiese gibt es viele Frösche.
- Auf dieser Wiese wimmelt es von Fröschen.

Мир кишмя кишит вралями и лжецами.

In der Welt wimmelt es von Schwätzern und Lügnern.

- В лесу полно обезьян.
- Лес полон обезьян.
- Лес кишит обезьянами.

Im Wald wimmelt es von Affen.

- В этой книге полно ошибок.
- Эта книга полна ошибок.
- Эта книга прямо кишит ошибками.

Dieses Buch ist voller Fehler.