Translation of "острый" in Japanese

- Он имеет острый язычок.
- У него острый язык.

あいつは口の悪いやつだ。

Нож не острый.

このナイフは良く切れない。

У собак острый нюх.

犬は鼻が敏感だ。

У неё острый язык.

- 彼女は毒舌家だ。
- 彼女は口が悪い。
- 彼女はきつい言い方をする人だ。

У него острый ум.

彼は頭が切れる。

У него острый слух.

彼は耳が鋭い。

Осторожно. Этот нож острый.

気をつけてね、このナイフよく切れるから。

Этот нож очень острый.

- このナイフはとてもよく切れる。
- このナイフ、すごく切れ味がいいんだ。

У ребёнка острый слух.

その子の聴覚は鋭い。

Выбрать острый камень было ошибкой,

岩を選んだのは間違いだ

У его карандаша острый кончик.

彼の鉛筆は先がとがっている。

У него действительно острый ум.

- 彼は実に如才ない男だ。
- 彼は確かに頭が切れる。

- Нож не острый.
- Нож тупой.

- このナイフは良く切れない。
- ナイフが鋭くない。
- このナイフ、切れ味が悪いよ。

Его острый глаз никогда не пропускал ошибок.

彼の鋭い目は一つとして誤りを見逃さなかった。

- Уксус имеет острый вкус.
- У уксуса резкий вкус.

酢はすっぱい味がする。

- Нож не острый.
- Нож тупой.
- Нож не заточен.

このナイフは良く切れない。

- Суп очень горячий.
- Суп очень острый.
- Суп ужасно горячий.

そのスープはひどく辛い。

И вот этот острый край здесь внизу, я хочу защитить канат. Ладно.

ここは鋭いから 守っておきたい これでいい

Он был на грани того, чтобы раскрыть тайну, когда острый взгляд Марты заставил его замолчать.

彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。