Translation of "ошибкой" in Hungarian

оказалась простой ошибкой диагноза.

csupán mert helytelenül diagnosztizálták.

Это было большой ошибкой.

- Ez nagyon nagy hiba volt.
- Ez hatalmas tévedés volt.
- Ez óriási baklövés volt.
- Ez volt aztán ám a mellényúlás!
- Eltaláltad tehénnek szarva közt a tőgyét.
- Mekkora kapufa!
- Ez nagy hiba volt.

Это всё было ошибкой.

Ez az egész hiba volt.

Это было бы ошибкой.

Hiba lenne.

Целовать Тома было ошибкой.

Hiba volt Tomit megcsókolni.

Прийти сюда было ошибкой.

- Tévedés volt, hogy ide jöttünk.
- Tévedés volt, hogy ide jöttem.

Не смейся над его ошибкой.

Ne nevesd ki, ha hibázik.

Это было огромной стратегической ошибкой.

- Ez egy hatalmas stratégiai baklövés volt.
- Ez egy óriási stratégiai ballépés volt.

Это не было моей ошибкой.

Nem az én hibám volt.

Было ошибкой отказываться от её помощи.

Hiba volt visszautasítani a segítségüket.

Думаю, это было бы большой ошибкой.

Azt hiszem, ez nagy hiba lenne.

- Это была ошибка.
- Это было ошибкой.

Ez hiba volt.

Было ошибкой отказываться от его помощи.

Hiba volt visszautasítanod a segítségét.

что такая политика была бы ужасной ошибкой.

hogy minden ilyen intézkedés szörnyű hiba lenne,