Translation of "осознаёт" in Japanese

Она не осознаёт своей красоты.

彼女は自分の美しさに気づいていない。

Кажется, он не осознаёт его важность.

彼はその重要さを理解していなかったようだ。

Однако, главный герой осознаёт свои ошибки.

しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。

Воин осознаёт как свои преимущества, так и недостатки.

その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。

Подкаблучник часто не осознаёт своих проблем, пока не поговорит со счастливым холостяком.

女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。