Translation of "оптимистичным" in Japanese

Его взгляд представляется слишком оптимистичным.

彼の考えはどうもあまい。

Этот Ваш бизнес-план кажется слишком уж оптимистичным. Надеюсь только, что это не просто принятие желаемого за действительное.

君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。

- Оптимист, глядя в зеркало, становится более оптимистичным, а пессимист — более пессимистичным.
- Оптимист смотрит в зеркало и становится оптимистичней, а пессимист — пессимистичней.

楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。