Translation of "представляется" in Japanese

Возможность редко представляется дважды.

- 好機は二度訪れない。
- 好機が二度訪れることはめったにない。

Его взгляд представляется слишком оптимистичным.

彼の考えはどうもあまい。