Translation of "оглядки" in Japanese

Мальчишка убежал прочь без оглядки.

少年は後も見ないで逃げた。

Он часто действовал без оглядки на чувства других людей.

彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。