Translation of "нежно" in Japanese

Ветер нежно целовал деревья.

風が柔らかく木立に触れた。

Она его нежно поцеловала.

彼女は彼に優しくキスをした。

Медсестра очень нежно заботилась о пациенте.

- その看護婦は病人をとても優しく世話した。
- その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。

Он нежно положил руку на её плечо.

彼は彼女の肩にそっと手を置いた。

- "Закрой на минутку глаза", - прошептал Том. Мэри закрыла глаза, и Том тихонько поцеловал её в губы.
- "Просто закрой глаза", - прошептал Том, и когда Мэри закрыла глаза, он нежно поцеловал её в губы.

「ちょっと目つぶってて」とトムが囁いた。メアリーが目をつぶると、トムはメアリーの唇にそっとキスをした。