Translation of "команды" in French

0.007 sec.

Examples of using "команды" in a sentence and their french translations:

- Некоторые из команды утонули.
- Часть команды утонула.

Une partie de l'équipage s'est noyée.

- Я капитан команды.
- Я лидер этой команды.

Je suis le chef de cette équipe.

Он капитан команды.

Il est capitaine d'une équipe.

Я член команды.

Je suis membre de l'équipe.

Какие команды играли?

Quelles équipes jouaient-elles ?

Мы часть команды.

Nous faisons partie de l'équipe.

Вы часть команды.

Vous faites partie de l'équipe.

Ты часть команды.

Tu fais partie de l'équipe.

- Он был избран капитаном команды.
- Его выбрали капитаном команды.
- Он был выбран капитаном команды.

Il a été élu capitaine de l'équipe.

- Он был исключён из команды.
- Его исключили из команды.

Il a été exclu de l'équipe.

- Меня выгнали из бейсбольной команды.
- Меня вышвырнули из бейсбольной команды.

J'ai été viré de l'équipe de baseball.

Вы оба - ядро команды.

Vous êtes tous les deux le noyau de l'équipe.

Он капитан футбольной команды.

Il est capitaine de l'équipe de football.

Я член бейсбольной команды.

Je suis membre de l'équipe de baseball.

Мы из одной команды.

Nous sommes de la même équipe.

Его выгнали из команды.

Il s'est fait éjecter de l'équipe.

Ты часть нашей команды.

- Tu fais partie de l'équipe.
- Vous faites partie de l'équipe.

Ёко — капитан волейбольной команды.

Yoko est capitaine de l'équipe de volley-ball.

Том - капитан футбольной команды.

Tom est le capitaine de l'équipe de foot.

Обе команды не побеждены.

Les deux équipes sont invaincues.

Я главный тренер команды.

- Je suis l'entraîneur principal de l'équipe.
- Je suis l'entraîneuse principale de l'équipe.

Они из одной команды.

- Ils sont de la même équipe.
- Elles sont de la même équipe.

без членов вашей команды.

sans les membres de votre équipe.

с созданием маркетинговой команды.

avec la construction d'une équipe de marketing.

- Он должен был выбрать капитана команды.
- Ему надо было выбрать капитана команды.

Il devait choisir un chef d'équipe.

У команды Йеля был тренер.

Yale a embauché un entraîneur en chef ;

Том - капитан этой бейсбольной команды.

Tom est le capitaine de cette équipe de baseball.

Две команды боролись очень упорно.

- Les deux équipes se battirent âprement.
- Les deux équipes s'affrontèrent âprement.

Он станет хорошим капитаном команды.

- Il fera un bon capitaine.
- Il fera un bon capitaine d'équipe.

Я член этой баскетбольной команды.

Je suis membre de l'équipe de basket-ball.

Мы выбрали его капитаном команды.

Nous l'avons élu capitaine de l'équipe.

У этой команды хороший тренер.

Cette équipe a un bon entraîneur.

У той команды сильные игроки.

Cette équipe a de bons joueurs.

Я не капитан новой команды.

Je ne suis pas le capitaine de la nouvelle équipe.

Игроки разделились на две команды.

Les joueurs formèrent deux groupes.

Мы выбрали Тома капитаном команды.

Nous avons élu Tom capitaine de l'équipe.

Что ты делаешь для команды?

Que fais-tu pour l'équipe ?

Игроки этой команды все великаны.

Les joueurs de cette équipe sont tous des géants.

Они выбрали Жана капитаном команды.

Ils élurent Jean en tant que capitaine de l'équipe.

Мэри была звездой футбольной команды.

Marie était la vedette de l'équipe de football.

Том был звездой баскетбольной команды.

Tom était la star de l'équipe de basket.

Том был звездой футбольной команды.

Tom était la star de l'équipe de football.

и сосредоточиться на голосах моей команды.

et me concentrer sur les voix de mon équipe.

Мы выбрали Джеффри капитаном нашей команды.

Nous avons choisi Jeffrey comme capitaine de notre équipe.

Я был исключен из бейсбольной команды.

J'ai été viré de l'équipe de baseball.

В этой игре участвуют две команды.

Deux équipes participent à ce jeu.

Мы выбрали её капитаном нашей команды.

Nous l'avons élue capitaine de notre équipe.

Мы выбрали его капитаном нашей команды.

Nous l'avons élu capitaine de l'équipe.

Он достоин быть капитаном нашей команды.

Il est digne d'être le capitaine de notre équipe.

Ты здесь, чтобы выполнять мои команды.

Vous êtes ici pour obéir à mes ordres.

Том был звездой американской футбольной команды.

Tom était la star de l'équipe de football américaine.

что деньги, привилегии членам вашей команды.

cet argent, fournir incroyable avantages pour les membres de votre équipe.

Она там для бизнеса и команды

Elle est là pour le business et l'équipe

- Вам надо составить две команды по пять человек.
- Вам надо сформировать две команды по пять человек.

Vous devez former deux équipes de cinq personnes.

Как видите, он фанат бейсбольной команды «Кардиналс».

Comme vous le voyez, c'est un fan des Cardinals.

игрок футбольной команды «Окленд Рэйдерс» Брюс Ирвин

les Raiders d'Oakland menés par Bruce Irvin

Его вытурили из команды за употребление наркотиков.

Il fut exclu de l'équipe parce qu'il avait pris de la drogue.

Что случилось с остальными членами вашей команды?

Qu'est-il arrivé au reste de votre équipage ?

«построить что-нибудь большое без потрясающей команды ».

"construire quelque chose de grand sans une équipe incroyable. "

он выяснит, как построить остальную часть команды

il va trouver comment construire le reste de l'équipe

Он бегал не хуже, чем другие члены команды.

Il ne courait pas moins vite que les autres membres de l'équipe.

Они решили, что капитаном команды должен быть Йоханнес.

Ils ont décidé que Johannes devait être le capitaine de l'équipe.

Ты бы хотел войти в состав нашей команды?

Voudrais-tu rejoindre notre équipe ?

Том нарушил правила и был выгнан из команды.

Tom a enfreint les règles et a été expulsé de l'équipe.

Том нарушил правила и был исключён из команды.

Tom a enfreint les règles et a été exclu de l'équipe.

Но вот как это сделать создание маркетинговой команды.

Mais comment s'y prendre constituer une équipe de marketing.

- Вы являетесь членом бейсбольной команды?
- Ты являешься членом бейсбольной команды?
- Вы состоите в бейсбольной команде?
- Ты состоишь в бейсбольной команде?

- Êtes-vous membre de l'équipe de base-ball ?
- Est-ce que tu es membre de l'équipe de base-ball ?

Том - капитан футбольной команды, а также играет в бейсбольной.

Tom est le capitaine de l'équipe de foot et il fait aussi partie de l'équipe de base-ball.

Наша футбольная команда победила все остальные команды нашего города.

Notre équipe de foot bat toutes les autres équipes de la ville.

- Мы выиграли у трёх команд.
- Мы победили три команды.

Nous avons battu trois équipes.

Моя собака может без проблем понять все простые команды.

Mon chien peut comprendre tous les ordres simples sans problème.

Я получаю письма от вашей команды, чтобы связать данные.

Je reçois des courriels de votre équipe pour lier des données.

Я недавно разговаривал с один из моих членов команды,

Je parlais récemment à un des membres de mon équipe,

Может быть, один-единственный гений находил нефть для всей команды ?

Y avait-il un génie qui trouvait du pétrole pour toute l’équipe ?

Команды авиадиспетчеров работали круглосуточно, наблюдая за траекторией космического корабля и

Des équipes de contrôleurs de vol ont fonctionné 24 heures sur 24, supervisant la trajectoire du vaisseau spatial et

Между нами говоря, мне не нравится новый капитан нашей команды.

De toi à moi, je n'apprécie pas notre capitaine d'équipe.

у нас были члены команды, которые все еще готовы работать

nous avions des membres de l'équipe qui étaient toujours prêts à travailler

Если состав команды завершится, будет сыгран 9-месячный не сыгранный матч.

Si l'équipe était complète, un match non joué de 9 mois serait joué.

- Это лучший игрок нашей команды.
- Это лучший игрок в нашей команде.

C'est le meilleur joueur de notre équipe.

Пытаетесь ли вы самостоятельно, без команды сверху, искать способы сделать свою работу более эффективной?

Essayez-vous par vous-même, sans instructions supérieures, de chercher des moyens de rendre votre travail plus efficace ?

- Ты бы хотел войти в состав нашей команды?
- Вы бы хотели присоединиться к нашей команде?

- Voudrais-tu rejoindre notre équipe ?
- Voudriez-vous vous joindre à notre équipe ?

- Кто-нибудь из твоей команды говорит по-французски?
- Кто-нибудь говорит на французском в твоей команде?
- Кто-нибудь у вас в команде говорит по-французски?

Est-ce que quelqu'un de votre équipe parle français ?

Ты - один из самых ценных участников нашей команды. Если мы только можем что-нибудь сделать, чтобы создать для тебя идеальную рабочую атмосферу, сразу скажи нам!

Tu es un membre très précieux de notre équipe. Si nous pouvons faire quelque chose pour te créer une atmosphère de travail idéale, alors dis-le-nous !