Translation of "напомнила" in Japanese

Ваша история напомнила мне мою молодость.

君の話は私に若い頃のことを思い出させた。

Эта мелодия напомнила мне о юности.

- まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
- まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。

Эта история напомнила мне об отце.

その話を聞いたら父のことを思いだした。

Она напомнила ему сходить в банк.

彼女は彼に、銀行へ行くことを思い出させた。

Эта история напомнила мне об одном старом друге.

私はその話で旧友を思いだした。

История напомнила мне о том, что я испытал давным-давно.

その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。

Отметка на доске напомнила мне, что я должен был кое-что сделать.

そのボードに書かれていた表示を見て、僕はやらなければならないことを思い出した。

- Я напомнил ему об его интервью с президентом.
- Я напомнила ему об его интервью с президентом.

私は彼に社長との会見を忘れないようにと注意した。