Translation of "намерениями" in Japanese

- Благими намерениями вымощена дорога в ад.
- Дорога в ад вымощена благими намерениями.

地獄への道は善意で敷かれている。

- Она полна добрых намерений.
- Она преисполнена добрыми намерениями.

彼女は善意に満ちている。

Если друг критикует вас с добрыми намерениями, вы должны не только принять эту критику с радостью, но и поблагодарить его.

あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。