Translation of "залог" in German

Я должен оставить залог?

- Muss ich eine Kaution hinterlegen?
- Muss ich ein Pfand hinterlegen?

Но 1 миллион долларов выпущен под залог

Aber 1 Million Dollar wird gegen Kaution freigelassen

Том освободил Мэри из тюрьмы под залог.

- Tom holte Mary gegen Kaution aus dem Gefängnis.
- Tom holte Mary auf Kaution aus dem Gefängnis.

Сегодняшнее мясо, вчерашний хлеб, прошлогоднее вино – вот залог здоровья!

Fleisch von heute, Brot von gestern, Wein vom Jahr zuvor – das hält gesund!

Залог нашего успеха — компетентность и высокая квалификация персонала: врачей, биологов и лаборантов, обеспечивающих работу отдельных структурных подразделений института.

Unser Schlüssel zum Erfolg sind die Kompetenz und hohe Qualifikation unseres Personals: Ärzte, Biologen und Techniker, welche die Arbeit der einzelnen strukturellen Untergliederungen des Instituts gewährleisten.