Translation of "залог" in Hungarian

Но когда фонд выплачивает залог,

De amikor az alap kifizeti az óvadékot,

залог за залогом, сколько потребуется,

óvadékról óvadékra, ameddig csak eltart,

Залог ввели как форму условного освобождения.

Az óvadék az előzetes letartóztatást kiváltó jogintézmény.

и судья назначил залог в 500 долларов.

ahol a bíró 500 dollár óvadékot határozott meg.

находятся там потому, что не могут выплатить залог.

akik nem tudták kifizetni az óvadékot.

мы выплачивали залог за бедных жителей Нью-Йорка,

letettük az óvadékot minden New York-i alacsony jövedelműnek,

когда фонд Bronx Freedom вмешался и выплатил залог.

mikor a Bronxi Szabadságalap közbelépett, és letette az óvadékot.

Залог задумывался не для того, чтобы держать людей за решёткой.

Óvadékkal soha nem szándékoztak senkit börtönben tartani.

А если вы чёрный или латиноамериканец и вам назначен залог,

Ha feketék vagy latinok vagyunk, és óvadékot állapítottak meg,

те, которые сидят там, потому что не могут позволить себе залог,

akiket jelenleg óvadékhiány miatt tartanak fogva,

Более того, если вы не вышли под залог, а остались в тюрьме,

Továbbá, ha óvadék ellenére börtönben tartózkodunk,