Translation of "залог" in Italian

- Ему пришлось внести большой залог.
- Ей пришлось внести большой залог.

Lei ha dovuto fare un grosso deposito.

Но когда фонд выплачивает залог,

Ma quando il fondo paga la cauzione,

залог за залогом, сколько потребуется,

una cauzione per volta, per tutto il tempo necessario,

Ему пришлось внести большой залог.

Lui ha dovuto fare un grosso deposito.

Залог ввели как форму условного освобождения.

La cauzione è stata all’inizio pensata come una forma di libertà condizionale.

и судья назначил залог в 500 долларов.

dove il giudice fissa la cauzione a 500 dollari.

находятся там потому, что не могут выплатить залог.

sono detenuti perché non possono permettersi di pagare la cauzione.

мы выплачивали залог за бедных жителей Нью-Йорка,

abbiamo pagato la cauzione a residenti di New York con basso reddito

когда фонд Bronx Freedom вмешался и выплатил залог.

e il Bronx Freedom Fund garantì per la sua cauzione.

Залог задумывался не для того, чтобы держать людей за решёткой.

La cauzione non doveva servire per bloccare le persone in prigione.

А если вы чёрный или латиноамериканец и вам назначен залог,

E se siete neri o ispanici e la cauzione è stata stabilita,

те, которые сидят там, потому что не могут позволить себе залог,

che sono tenute in prigione dall’oppressione della cauzione, adesso,

Более того, если вы не вышли под залог, а остались в тюрьме,

Ma c’è dell’altro. Se siete in prigione su cauzione,