Translation of "лёгкого" in Japanese

Сегодня мне хочется поесть чего-нибудь лёгкого.

- 今日は何かあっさりした食べ物が食べたいな。
- 今日はあっさりしたものが食べたい。
- 今日は軽いものが食べたいな。

От лёгкого ветерка по поверхности пруда пошла рябь.

そよ風で池の面にさざ波が立った。

- Нет легкого пути в обучении.
- В учебе нет лёгкого пути.

学問に王道なし。

Девушке лёгкого поведения проще пареной репы найти себе нового мужика.

だらしない女性は、かんたんに男から男へと移ってゆく。