Translation of "ливень" in Japanese

0.004 sec.

Examples of using "ливень" in a sentence and their japanese translations:

Шёл ливень.

ざあざあ雨が降った。

- Я попала под ливень.
- Я попал под ливень.

- 通り雨にあったよ。
- 私はにわか雨にあった。
- にわか雨にあったんだ。

Вскоре начался ливень.

まもなく雨が本降りになってきた。

Вчера был ливень.

- 昨日は激しく雨が降った。
- 昨日は激しい雨が降った。

- Хлынул ливень.
- Хлынул дождь.
- Пошёл очень сильный дождь.
- Пошёл ливень.

雨が激しく降り始めた。

Ну и ливень там!

ほんとに降ってきた!

Прошлой ночью был ливень.

昨夜は大雨だった。

Мы попали под ливень.

私たちはにわか雨にあった。

- Сегодня днём я попал под ливень.
- Сегодня днём я угодил под ливень.

私は今日の午後にわか雨に会った。

- Идёт сильный дождь.
- Льёт ливень.

- 激しく雨が降っている。
- 雨が激しく降っている。
- ひどい雨降りだ。

- Я попал под ливень по дороге домой.
- По дороге домой я попал под ливень.

家に帰る途中でにわか雨にあった。

По дороге я попал под ливень.

- 途中でにわか雨にあったんだよ。
- 私は途中でにわか雨にあった。

Не выходите наружу, там ужасный ливень.

表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。

По пути они попали под ливень.

彼らは途中でにわか雨にあった。

- Ливень настиг нас по пути в школу.
- Мы попали под ливень по дороге в школу.

- 私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
- 私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。

- Я попал под ливень и промок до нитки.
- Я попал под ливень и промок до костей.
- Я попал под ливень и вымок до нитки.

- 夕立にあってびっしょりぬれた。
- 通り雨にあって、びしょぬれになったんだ。
- にわか雨に降られて、びしょぬれになったんだ。

- Я вчера на обратном пути под ливень попал.
- Я вчера под ливень попал, когда домой возвращался.

昨日帰り道でにわか雨にあった。

Я попала под ливень и насквозь промокла.

- 私はにわか雨にあって、ずぶぬれになった。
- にわか雨にあい、私はずぶぬれになった。

- Утром был сильный дождь.
- Утром был ливень.

午前中激しく雨が降った。

Вчера, возвращаясь домой, я попал под ливень.

昨日家に帰る中に夕立にあいました。

Вчера ночью у нас был сильный ливень.

昨夜は激しい雨が降った。

- Несмотря на ливень, он посетил своего друга в больнице.
- Несмотря на ливень, он навестил своего друга в больнице.

豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。

Мы попали под ливень и промокли до нитки.

にわか雨にあってびしょ濡れになった。

Стоило мне выйти из дому, как начался ливень.

家を出るや否や激しく雨が降り出した。

Вчера по дороге домой я попала под ливень.

昨日帰り道でにわか雨にあった。

Если завтра будет идти ливень, то игра не состоится.

もし明日雨なら試合は中止です。

- Весь день шёл сильный дождь.
- Весь день шёл ливень.

激しい雨が一日中降った。

Вчера, возвращаясь из школы домой, я попал под ливень.

昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。

Несмотря на ливень, он навестил своего друга в больнице.

豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。

Я попал под ливень по дороге из школы домой.

学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。

- По пути на вокзал я попал под проливной дождь.
- По пути на вокзал я попал под ливень.
- По дороге на станцию я попал под ливень.

駅へ行く途中でにわか雨に会った。