Translation of "попали" in Japanese

- Солдаты попали под вражеский обстрел.
- Солдаты попали под огонь врага.

その兵士たちは敵の砲火にさらされた。

Мы попали в грозу.

我々は嵐に遭った。

Мы попали под ливень.

私たちはにわか雨にあった。

Мы попали в ужасную метель.

吹雪でえらい目に遭った。

Похоже, мы попали в западню.

どうやら俺たちは罠に嵌まったようだ。

По пути они попали под ливень.

彼らは途中でにわか雨にあった。

По пути мы попали в пробку.

途中で交通渋滞に遭った。

Мы попали под ливень и промокли до нитки.

にわか雨にあってびしょ濡れになった。

- Мы в беде.
- Мы попали.
- У нас неприятности.

まずいことになった。

По дороге в школу мы попали под дождь.

私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。

- Ты попал в ловушку.
- Вы попали в ловушку.

封じ込まれました。

Вам повезло, что вы не попали под дождь.

お前、雨に降られなくてラッキーだったな。

Если вы попали в одну из них — вы обречены!

もし巻き込まれれば 命はない

- Тому выстрелили в ногу.
- Тому попали в ногу.
- Тома ранили выстрелом в ногу.

トムは銃で足を撃たれたんだよ。

- Ливень настиг нас по пути в школу.
- Мы попали под ливень по дороге в школу.

- 私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
- 私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。

- Как ты попал в мою комнату?
- Как ты попала в мою комнату?
- Как вы попали ко мне в комнату?
- Как ты попал ко мне в комнату?
- Как ты попала ко мне в комнату?

- 私の部屋にどうやって入ってきたの？
- どうやって僕の部屋に入ったんだ？