Translation of "попали" in English

- Как вы туда попали?
- Как они туда попали?

How did you get there?

- Солдаты попали под вражеский обстрел.
- Солдаты попали под огонь врага.

The soldiers were exposed to the enemy's fire.

Мы попали в грозу.

We were caught in a storm.

Как вы туда попали?

How did you get there?

Мы попали под ливень.

We were caught in a shower.

Мы попали в засаду.

We were ambushed.

Они попали в цель.

They hit the target.

Туристы попали туда первыми.

The tourists got there first.

Мы попали в аварию.

We had an accident.

Они попали в аварию.

- They crashed.
- They had an accident.

- Ты помнишь, как мы сюда попали?
- Вы помните, как мы сюда попали?

Do you remember how we got here?

- Мы попали в ловушку.
- Мы попали в засаду.
- Нас поймали в ловушку.

We were ambushed.

Мы попали в ужасную метель.

We had a terrible time in the blizzard.

Кажется, мы попали в ловушку.

- It looks like we fell into a trap.
- We seem to be trapped.

Похоже, мы попали в западню.

It looks like we fell into a trap.

Мы попали в небольшую аварию.

We had a slight accident.

Мы попали в руки врага.

We fell into the hands of the enemy.

Солдаты попали под вражеский обстрел.

The soldiers came under enemy fire.

Они трижды попали в цель.

They hit the mark three times.

- Мы попали в снежную бурю.
- Мы были застигнуты снежной бурей.
- Мы попали в метель.

We were caught in a snowstorm.

они попали в доску три раза

they hit the board three times

они попали на эти красивые "лодки"

they got on those beautiful 'boats'

По пути они попали под ливень.

They were caught in a shower on the way.

По пути мы попали в пробку.

- We met a traffic jam on the way.
- We were caught in a traffic jam on the way.

Как вы попали в мой дом?

- How did you get into my house?
- How did you get in my house?

Как мы попали в эту ситуацию?

How did we get into this situation?

Откуда вы и как сюда попали?

Where are you from and how did you get here?

В меня попали мячиком для гольфа.

I was hit by a golf ball.

Наконец-то вы попали в яблочко!

At last, you've hit the nail on the head!

если эти красивые люди попали на лодки

if those beautiful people got on boats

- Мы попали в ловушку.
- Мы в ловушке.

- We're trapped.
- We're trapped!

Таким образом, мы попали в деньги в сезон

So we hit the money in a season

Мы попали под ливень и промокли до нитки.

We were caught in a shower and got wet to the skin.

- Мы в беде.
- Мы попали.
- У нас неприятности.

We're in trouble.

- Ты попал в ловушку.
- Вы попали в ловушку.

You've walked into a trap.

По дороге в школу мы попали под дождь.

- We were caught in a shower on our way from school.
- We were caught in a shower on our way home from school.

Вам повезло, что вы не попали под дождь.

You were lucky that you didn't get caught in the rain.

- Как ты туда попал?
- Как вы туда попали?

How did that get in there?

- Ты попал в аварию?
- Вы попали в аварию?

Did you have an accident?

Я не хочу, чтобы они попали в тюрьму.

I don't want them to go to jail.

Если вы попали в одну из них — вы обречены!

If you get caught in one of those, you're a goner!

- Мы попали в ловушку.
- Мы попались!
- Мы в ловушке.

- We're trapped.
- We're trapped!

- Мы только добрались до дома.
- Мы только домой попали.

We just got home.

- Тому попали в ногу.
- Тома ранили выстрелом в ногу.

Tom got shot in the leg.

- Солдаты попали под вражеский обстрел.
- Солдаты подверглись вражескому обстрелу.
- Солдаты попали под вражеский огонь.
- Солдаты подверглись вражескому огню.
- Солдат обстреляли враги.

- The soldiers were exposed to the enemy's fire.
- The soldiers came under enemy fire.

очень большая часть причины, почему многие киты попали на землю

a very large proportion of the reason why many whales hit the land

мы еще не знаем, почему они попали в смертельный водоворот

we don't yet know why they got into the death vortex

- Как ты вообще попал внутрь?
- Как вы вообще попали внутрь?

How on earth did you get in?

- Как вы попали в дом?
- Как ты попал в дом?

- How did you get into the house?
- How did you get in the house?

В последующие месяцы обширные территории попали под англо-гасконский контроль - всего

During the following months, swathes of territory are brought under Anglo-Gascon control - some

Мы едва не попали в аварию, когда в машине заблокировало тормоза.

We nearly had an accident when the car brakes jammed.

- В Тома попал мячик для гольфа.
- В Тома попали мячиком для гольфа.

Tom got hit with a golf ball.

- Как ты попал в этот бизнес?
- Как вы попали в этот бизнес?

How did you get into this business?

- Тому выстрелили в ногу.
- Тому попали в ногу.
- Тома ранили выстрелом в ногу.

Tom got shot in the leg.

- Ты промахнулся.
- Вы промахнулись.
- Ты не попал в цель.
- Вы не попали в цель.

You missed the target.

- Мы только добрались до дома.
- Мы только домой попали.
- Мы только что пришли домой.

We just got home.

- Как вы попали в дом?
- Как ты попал в дом?
- Как ты попала в дом?

How did you get into the house?

- Как вы попали в здание?
- Как ты попала в здание?
- Как ты попал в здание?

How did you get into the building?

- Ливень настиг нас по пути в школу.
- Мы попали под ливень по дороге в школу.

We were caught in a shower on the way to school.

- Как вы попали в дом?
- Как вы проникли в дом?
- Как вы вошли в дом?

How did you get into the house?

Мы бы не попали в такие неприятности, если бы ты просто сделал то, что я тебе говорил.

We wouldn't be in this mess if you'd just done what I told you.

- Как ты попал в нашу комнату?
- Как вы попали в нашу комнату?
- Как вы вошли в нашу комнату?

How did you get into our room?

- Как ты попал в мою квартиру?
- Как ты попала в мою квартиру?
- Как вы попали в мою квартиру?

How did you get into my apartment?

- Я спросил человека в зеркале: "Как ты туда попал?".
- Я спросил человека в зеркале: "Как Вы туда попали?".

I asked the man in the mirror: "How did you get in there?"

- Как ты оказался в моём доме?
- Как вы попали ко мне в дом?
- Как ты попал ко мне в дом?

How did you get in my house?

- Вы неправильно набрали номер.
- Ты неправильно набрал номер.
- Вы набрали неправильный номер.
- Ты набрал неправильный номер.
- Вы не туда попали.
- Ты не туда попал.

- You dialed the wrong number.
- You called the wrong number.

- Я не хочу, чтобы ты попал в тюрьму.
- Я не хочу, чтобы ты попала в тюрьму.
- Я не хочу, чтобы вы попали в тюрьму.

I don't want you to go to jail.

- Как ты попал в мою комнату?
- Как ты попала в мою комнату?
- Как вы попали ко мне в комнату?
- Как ты попал ко мне в комнату?
- Как ты попала ко мне в комнату?

- How did you get into my room?
- How did you get in my room?