Translation of "попали" in Hungarian

Как вы туда попали?

- Hogy kerültél oda?
- Hogyan jutottál oda?

Мы попали в засаду.

Csapdába kerültünk.

Кажется, мы попали в ловушку.

Úgy tűnik, csapdába estünk.

Похоже, мы попали в западню.

Úgy tűnik, csapdába estünk.

Мы попали в руки врага.

- Az ellenség kezére kerültünk.
- Az ellenség keze közé kerültünk.
- Az ellenség kezébe kerültünk.

Как вы попали в мой дом?

- Hogyan jöttél be a házamba?
- Hogyan jött be a házamba?

Откуда вы и как сюда попали?

Honnan jöttél és hogy kerültél ide?

- Мы попали в ловушку.
- Мы в ловушке.

Csapdába estünk.

По дороге в школу мы попали под дождь.

Az iskolába menet elkapott minket az eső.

- Ты попал в аварию?
- Вы попали в аварию?

Baleseted volt?

- Солдаты попали под вражеский обстрел.
- Солдаты подверглись вражескому обстрелу.
- Солдаты попали под вражеский огонь.
- Солдаты подверглись вражескому огню.
- Солдат обстреляли враги.

A katonák viszonozták a tüzet.

- Мы только добрались до дома.
- Мы только домой попали.
- Мы только что пришли домой.

Éppen most értünk haza.

- Как ты попал в нашу комнату?
- Как вы попали в нашу комнату?
- Как вы вошли в нашу комнату?

Hogy jutottál be a szobánkba?