Translation of "исправить" in Japanese

Мы должны это исправить.

改善できるはずです

Это было легко исправить.

- 直すのは簡単だったよ。
- 簡単に直ったよ。

- Спасибо, что помог мне исправить положение.
- Спасибо, что помогли мне исправить положение.
- Спасибо, что помог мне исправить ситуацию.
- Спасибо, что помогли мне исправить ситуацию.

状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。

Кто ты такой, чтобы всё исправить?»

あなたにやれると 思うんですか？」

- Том может это починить.
- Том может его починить.
- Том может её починить.
- Том может это исправить.
- Том может его исправить.
- Том может её исправить.

トムはそれを直せる。

Мы должны исправить то, что сделали неправильно.

我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。

Что ж, никогда не поздно исправить свои ошибки.

まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。

- Я знаю, как это исправить.
- Я знаю, как это починить.

- 直し方、知ってるよ。
- 修正方法なら分かるよ。

и я попробую исправить ответ — это будет весело само по себе.

そしたら 間違いを探し出します それ自体も面白いでしょう

Ты не мог бы почитать моё сочинение и исправить ошибки, если они есть?

私のエッセイをお読みになってもし誤りがあれば訂正して下さいませんか。

Некоторые говорят, что сначала нужно исправить общество, но это всё равно что ставить телегу впереди лошади.

社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。

Я решила, что буду писать по десять предложений на испанском ежедневно. Я уверена, что Росио будет очень рада мне их исправить.

私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。