Translation of "записал" in Japanese

Диктофон записал его голос.

そのテープレコーダーは彼の声を録音した。

Он записал номер телефона.

彼はその電話番号を書き留めた。

Я записал телефонный номер.

私はその電話番号を書き留めた。

Я записал его номер телефона.

私は彼の電話番号を書き留めた。

Я записал тот номер телефона.

私はその電話番号を書き留めた。

Том записал свой номер телефона.

トムは自分の電話番号を書いた。

- Я записал его имя, чтобы не забыть.
- Я записал её имя, чтобы не забыть.

忘れないように彼の名前を書き留めた。

Он записал номер, чтобы не забыть.

彼はその数を忘れないように書き留めた。

Я записал его адрес на бумажке.

私は紙に彼の住所を書き留めた。

Я записал это в свою тетрадь.

私はノートにそれを書き留めた。

Он записал имя, чтобы не забыть.

彼は忘れないように名前をメモした。

- Я записал его номер телефона на клочке бумаги.
- Я записал его телефон на клочке бумаги.

私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。

Я записал его имя, чтобы не забыть.

忘れないように彼の名前を書き留めた。

Я записал его адрес на кусочке бумаги.

私は紙に彼の住所を書き留めた。

Следователь записал его показания, слово в слово.

刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。

Я записал её имя, чтобы не забыть.

忘れないように彼女の名前を書き留めました。

Он записал мой номер телефона на случай, если забудет.

彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。

Я записал номер его телефона, чтобы не забыть его.

忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。

Я записал её номер телефона в свою записную книжку.

僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。

Я записал ее адрес и мне его теперь не забыть.

忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。

- Я записал её номер телефона.
- Я записала её номер телефона.

私は彼女の電話番号を書き留めた。

- Ты записал тот концерт?
- Ты записала тот концерт?
- Вы записали тот концерт?

君はそのコンサートをテープにとったか。

- Я старательно записал всё, что сказал мой учитель.
- Я старательно записала всё, что сказал мой учитель.

私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。