Translation of "забыть" in Hungarian

- Можешь забыть об этом.
- Можете забыть об этом.
- Можешь забыть про это.
- Можете забыть про это.

- Ezt elfelejtheted.
- Azt elfelejtheted.
- Arról megfeledkezhetsz.

- Как я могла забыть?
- Как я мог забыть?

Hogy is felejthetném el?

Я пытался забыть.

- Megpróbáltam felejteni.
- Felejteni próbáltam.

- Я не могу забыть твоих глаз.
- Я не могу забыть Ваших глаз.
- Мне не забыть твоих глаз.
- Мне не забыть Ваших глаз.

Nem tudom elfelejteni a szemeidet.

Как можно было забыть?

Mégis hogyan?

Я хочу её забыть.

- El akarom feledni.
- Szeretném elfeledni.

- Думаю, нам следует забыть об этом.
- Думаю, нам надо забыть об этом.

Szerintem ezt el kellene felejteni.

Я не могу её забыть.

Nem tudom őt elfelejteni.

- Это незабываемо.
- Это невозможно забыть.

Ez felejthetetlen.

Я хотел бы забыть Марику.

Szeretném Marikát elfelejteni.

Том не может забыть Мэри.

Tom nem tudja elfelejteni Máriát.

Я не могу забыть Мэри.

Képtelen vagyok elfelejteni Marit.

Я не могу этого забыть.

Nem tudom elfelejteni.

Нелегко забыть свою первую любовь.

Az első szerelmét nem felejti el egykönnyen az ember.

Я хочу забыть об этом.

El akarom felejteni.

Я хотела бы забыть Тома.

Szeretném elfelejteni Tomot.

- Постарайся забыть всё, что я тебе говорил.
- Постарайтесь забыть всё, что я вам говорил.

Próbálj meg elfelejteni mindent, amit mondtam neked.

- Я не могу забыть того, что случилось.
- Я не могу забыть того, что произошло.

Képtelen vagyok elfelejteni a történteket.

Как можно было забыть об этом?

Hogy feledhettük ezt el?

Может, он её забыть не может.

Lehet, hogy nem tudja elfelejteni őt.

Ей нужно больше времени, чтобы его забыть.

- Több időre van szüksége, hogy elfelejtse őt.
- Több idő kell neki, hogy elfelejtse őt.

Я записал его имя, чтобы не забыть.

Felírtam a nevét, nehogy elfelejtsem.

Мы читаем, чтобы забыть тяжёлое время, в котором мы живём,

Olvasunk, hogy elvesszünk, felejtsük jelenünk nehéz terhét,

Цель пропагандиста - заставить одну группу людей забыть о других, что они тоже люди.

A propagandistának az a célja, hogy az emberek egyik csoportjával elfeledtesse azt, hogy a másik csoport is emberi lényekből áll.