Translation of "завёл" in Japanese

Джон завёл машину.

ジョンは車のエンジンをかけた。

Господин Хасимото завёл двигатель.

橋本先生はエンジンをかけた。

Он завёл привычку перекусывать.

彼は間食の癖を身につけてしまった。

Я завёл себе сервер Майнкрафт,

そこで マインクラフトのサーバーを 用意して

Я завёл новый текстовый редактор.

私は新品のワープロを持っている。

Также я завёл много друзей.

友達もたくさんできました。

- Том завёл мотор.
- Том запустил двигатель.

トムはエンジンをかけた。

Отец завёл будильник на шесть часов.

父は目覚しを６時にあわせた。

Поступив в университет, я завёл много друзей.

大学に入って友達がたくさんできた。

Он завёл привычку держать руки в карманах.

彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。

- Прежде чем лечь спать, он поставил будильник.
- Он завёл будильник перед сном.

- 彼は寝る前に目覚ましをかけた。
- 彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。

Ну почему я завёл будильник, а он не прозвонил! Я же опоздаю!

なんで目覚まし掛けてたのに鳴らなかったんだよ。遅刻しちゃうじゃないか！

"Как дела в университете?" - "Ничего особенного. Всё как обычно". - "Друзей завёл?" - "Ну да, нескольких".

「大学はどう？」「どうって、別に普通だよ」「友達はできた？」「まあ何人かね」

- Опять начинаешь старую песню.
- Всё та же старая песня!
- Опять завёл старую песню.
- Опять завела старую песню.

君は相変わらず同じような電話しくれない。