Translation of "завести" in Japanese

Как мне завести мотор?

どうしたらエンジンがかかりますか。

Можно мне завести собаку?

犬を飼ってもいい？

- Я хочу завести новых друзей.
- Я хотел бы завести новых друзей.

- 新しい友達を作りたい。
- 新しい友達が欲しい。

Я не могу завести машину.

車のエンジンが、なかなかかからないんだ。

Она твёрдо решила завести собственный магазин.

彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。

Она сказала мне, что хочет завести собаку.

彼女は犬をペットに飼いたいと私に言った。

- Она решила вести дневник.
- Она решила завести дневник.

彼女は日記をつけることに決めた。

Кроме жены я бы еще хотел завести любовницу.

僕は奥さんよりセフレがほしいのです。

Иногда, когда очень холодно, я не могу завести свою машину.

ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。

- Я хотел завести новых друзей.
- Я хотел обзавестись новыми друзьями.

- 新しい友達が欲しかった。
- 新しい友達を作りたかった。