Translation of "твёрдо" in Japanese

Мы твёрдо уверены в победе.

我々は勝利をかたく確信している。

Он твёрдо решил бросить курить.

彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。

Я твёрдо решил бросить курить.

私はタバコをやめることを固く決意している。

Он твёрдо решил стать учителем.

彼は先生になろうと決心した。

Правительство твёрдо решило положить конец терроризму.

政府はテロ撲滅の決意を固めている。

Я твёрдо верю в его невиновность.

- 僕は彼の無実を堅く信じている。
- わたしは彼の無実を固く信じている。

Она твёрдо решила завести собственный магазин.

彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。

- Он твёрдо отказался.
- Он решительно отказался.

彼は断固として断った。

- Я твердо верю.
- Я твёрдо верю.

私は強く信じている。

которое способствует тому, во что мы твёрдо верим,

挑戦する価値のある主張を 広めようとするなら

Научная достоверность эволюции так твёрдо установлена, что её практически невозможно опровергнуть.

進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されるもので、実質的に論駁できない。

Наполеон был твёрдо уверен, что Александр в конце концов пойдёт на переговоры.

ナポレオンは アレクサンドルは交渉に応じると 確信して待ち続けた

- Он решился никогда больше её не встречать.
- Он твёрдо решил никогда больше её не встречать.

彼は彼女に２度と会わない決意であった。

Этот онлайн-журнал для тех, кто не поддаются на уловки современной индустрии изучения языков и твёрдо верят, что правильный метод обучения - это традиционный грамматический анализ.

このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。

Том вначале был обеспокоен, потом твёрдо убеждён, что высказывание Марии было насмешкой в его сторону, но на самом деле Мария, с присущей ей самоиронией, имела в виду себя.

トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。