Translation of "живой" in Japanese

Кошка играла с живой мышкой.

猫は生きたネズミをもて遊んでいた。

Его старый кот еще живой.

彼の年老いた猫はまだ生きている。

Я последний живой участник этой экспедиции.

その遠征隊のシェルパの 最後の1人が私です

Английский, как вы знаете, очень живой язык.

英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。

У Нэнси был живой и милый нрав.

ナンシーはとても陽気でかわいらしい性格だ。

Мы видели много живой рыбы в пруду.

- 池でたくさんの生きている魚を私たちは見た。
- 池で生きた魚をたくさん見た。

Там не было ни одной живой души.

人っ子一人見えなかった。

Она всё продолжала надеяться, что её собака будет найдена живой.

彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。

Насколько хватало глаз, не было видно ни одной живой души.

見渡す限り人っ子一人見えなかった。

Из-за густого тумана не было видно ни единой живой души.

濃霧のため人っ子一人見えなかった。

Если бы он не полетел тем рейсом, он был бы сейчас живой.

あのとき彼があの便に乗らなかったら、彼は今生きているだろうに。

Мне нравится ходить в местный джаз-клуб, где я могу насладиться живой музыкой.

私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。

- Я не знаю, жив он или мёртв.
- Я не знаю, живой он или мёртвый.

彼が生きているのか死んでいるのかわからない。