Translation of "её" in Japanese

0.011 sec.

Examples of using "её" in a sentence and their japanese translations:

Её преподаватель похвалил её.

先生は彼女をほめた。

- Я принял её за её сестру.
- Я перепутал её с её сестрой.
- Я спутал её с её сестрой.

- 彼女とお姉さんを間違えてしまった。
- 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。
- 私は彼女を彼女の姉だと思っていました。

- Хватит её дразнить.
- Прекрати её дразнить.
- Перестань её дразнить.
- Прекратите её дразнить.
- Перестаньте её дразнить.

- 彼女をからかうのはやめろよ。
- 彼女にちょっかい出すのはやめなよ。

- Её отец — полицейский.
- Её отец — милиционер.
- Её отец — околоточный.
- Её отец — городовой.

彼女の父は警官である。

- Её задавила машина.
- Её переехала машина.
- Её сбила машина.
- Её задавило машиной.

彼女は車にひかれた。

- Все любят её.
- Её все любят.
- Все её любят.

皆が彼女を愛している。

Её новая прическа сделала её моложе.

新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。

- Я сфотографировал её.
- Я её сфотографировал.

彼女の写真をとった。

- Её сбила машина.
- Её сбило машиной.

彼女は車にひかれた。

Её попросили написать её имя чернилами.

彼女はインクで名前を書くように求められた。

- Её мечта сбылась.
- Её мечта осуществилась.

彼女の夢は実現した。

- Её отец — учитель?
- Её отец учитель?

彼女の父は先生ですか。

- Увидеть её сложно.
- Её трудно увидеть.

彼女に会うのは難しい。

- Они её забрали.
- Они её увезли.

奴等はあの娘を連れてった。

- Это её книга.
- Эта книга - её.

- この本は彼女の物です。
- この本は彼女のです。

- Мы искали её.
- Мы её искали.

私達は彼女を探した。

- Её здесь нет.
- Её тут нет.

彼女はここにはいない。

- Не обижай её.
- Не обижайте её.

彼女を傷付けないで。

- Я её спас.
- Я спасла её.

私は彼女を助けた。

- Я жду её.
- Я её жду.

- 彼女 に待って いる
- 彼女を待ってる。

- Он её одурачил.
- Он её обманул.

彼は彼女を騙した。

- Акцент её выдал.
- Её выдавал акцент.

言葉のなまりで彼女の国が知れた。

- Он обнял её.
- Он её обнял.

彼は彼女を抱きしめた。

- Не беспокойте её.
- Не беспокой её.

彼女の邪魔をするな。

- Я люблю её.
- Я её люблю.

- 彼女に恋している。
- 私は彼女に恋をしている。
- 彼女のことが好きだ。
- 彼女のことが大好きです。

- Не слушай её.
- Не слушайте её.

彼女の言うことを信じてはいけない。

- Я её обнял.
- Я обнял её.

彼女を抱きしめた。

- Передай её мне.
- Подай её мне.

それ取って。

- Эта машина - её.
- Та машина её.

あの車は彼女のです。

- Все любят её.
- Все её любят.

皆が彼女を愛している。

Успех её романа сделал её богатой.

小説が成功して彼女は金持ちになった。

Мы отругали её за её поведение.

私たちは彼女の振る舞いを叱った。

защищайте её

守ってください

наполните её.

裏技さ

Её убили.

彼女は殺害されました

Её повысили.

- 彼女は昇格した。
- 彼女は昇進した。

Её отравили.

毒物にやられていますね。

- Её мать закричала.
- Её мать начала кричать.
- Её мать стала кричать.

彼女の母親は叫び出した。

- Все в её классе её любят.
- Все в классе её любят.

彼女のクラスの人はみんな彼女が好きだ。

- Положи его.
- Поставь его.
- Поставьте его.
- Поставь её.
- Поставьте её.
- Положите его.
- Положи её.
- Положите её.

それを下に置きなさい。

- Я не спрашивал её.
- Я не спрашивала её.
- Я её не спросил.
- Я её не спрашивал.

あいつには聞かなかったよ。

Её мать не знает о её болезни.

母親は彼女の病気に気づいていない。

Она молилась, чтобы её мать простила её.

- 彼女は母親が許してくれる事を願った。
- 彼女は母親が許してくれることを祈った。

Все её деньги отошли к её племяннику.

彼女の金はすべておいのものとなった。

- Её сейчас нет.
- Её сейчас здесь нет.

今、彼女はここには居ないよ。

Её назвали Алисой в честь её тёти.

彼女は叔母の名をとってアリスと名づけられた。

Я знаю её с самого её детства.

私は彼女が子供のころから知っています。

- Её лицо стало розовым.
- Её лицо порозовело.

彼女の顔が赤くなった。

Это - её футболка. Та футболка - тоже её.

これは彼女のTシャツだ。あのTシャツも彼女のものだ。

- Я встретил её случайно.
- Я случайно её встретила.
- Я случайно её встретил.

偶然、彼女と会ったんだ。

- Я должен найти её.
- Мне надо её найти.
- Я должен её найти.

- 私は彼女を見つけなければなりません。
- 私は彼女を見つけなければならない。

- Я ценю её верность.
- Я ценю её преданность.
- Я ценю её лояльность

彼女の忠誠が評価します。

- Ты видел её лицо?
- Ты видела её лицо?
- Вы видели её лицо?

彼女の顔を見ましたか?

- Я заставил её играть на пианино против её воли.
- Я заставил её играть на фортепьяно вопреки её воли.
- Я заставил её играть на рояле против её желания.

私は彼女の意志にそむいて彼女にピアノをひかせた。

- Мне стало жаль её, когда я выслушал её рассказ.
- Мне стало её жаль, когда я услышала её рассказ.
- Мне стало её жаль, когда я услышал её рассказ.

彼女の話を聞いて胸が痛んだ。

- Ты всё ещё любишь её?
- Вы её ещё любите?
- Вы всё ещё любите её?
- Ты её ещё любишь?

- まだ彼女を愛しているのか?
- まだ彼女のことを愛しているの?

- Её отец заставил её рассказать ему всё.
- Отец заставил её всё ему рассказать.

彼女のお父さんは、彼女に何でも話させた。

- Я больше не люблю её.
- Я её больше не люблю.
- Я её разлюбил.

俺はもう彼女を愛していないんだ。

- Ты знаешь её отца?
- Вы знаете её отца?
- Вы знакомы с её отцом?

あなたは彼女の父親を知っていますか?

Доктор посоветовал её мужу пристроить её куда-нибудь,

主治医は夫に 施設を探すように勧めました

Я обнаружил её в слезах в её комнате.

彼女は自室で泣いていた。

- Вы действительно её знаете?
- Вы правда её знаете?

あなたはいったい彼女の何を知っているのですか。

- Что её так огорчило?
- Что её так расстроило?

何のために彼女はそんなに悲しいのですか。

- Новость её очень расстроила.
- Новость очень огорчила её.

その知らせは彼女をたいへん悲しませた。

Её соседка позаботится о ребёнке, пока её нет.

彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。

- Её заявление оказалось ложным.
- Её утверждение оказалось ложным.

彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。

Её сыновья, как и её дочь, посещают университет.

彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。

- Он попытался её убедить.
- Он пытался её убедить.

彼は彼女を説得しようとした。

Я не мог отличить её от её сестры.

私は彼女と妹を区別できなかった。

- Он проигнорировал её совет.
- Он пренебрёг её советом.

- 彼は彼女の助言を無視した。
- 彼は彼女のアドバイスを無視した。

- Его улыбка ободрила её.
- Его улыбка успокоила её.

- 彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
- 彼の笑顔が彼女を安心させた。

- Я рада её видеть.
- Я рад её видеть.

私は彼女に会えて嬉しい。

- Мистер Смит - её знакомый.
- Господин Смит - её знакомый.

スミスさんなら彼女の知りあいです。

- Он, наверное, любит её.
- Он должен любить её.

きっと愛しているね。

- Он завоевал её привязанность.
- Он завоевал её расположение.

彼は彼女の愛情を得た。

- Когда ты её встретил?
- Когда вы её встретили?

- 彼女にいつ会ったのですか。
- いつ彼女にあいましたか。

- Я действительно её любил.
- Я искренне её любил.

- 私は、彼女のことを本当に愛していた。
- 彼女が本当に大好きだった。

- Я не люблю её.
- Я её не люблю.

私は彼女を愛していない。

- Я её снова видел.
- Я опять её видел.

彼女に再び会った。

- Её почерк невозможно прочесть.
- Её почерк невозможно разобрать.

彼女の字は読めない。

- Ребёнок достал её вопросами.
- Ребёнок изводил её вопросами.

子供は彼女が質問で迷惑した。

- Я принял её приглашение.
- Я приняла её приглашение.

- 私は彼女の招待を受諾した。
- 私は彼女からの招待を受け入れた。

- Я её не знаю.
- Я не знаю её.

私は彼女を知りません。

- Отвези её в больницу.
- Отвезите её в больницу.

彼女を病院に連れてって。

- Подними его.
- Поднимите его.
- Подними её.
- Поднимите её.

- それ片づけて。
- それ拾って。

Её застенчивость заставляет меня любить её ещё больше.

彼女の内気なところがまた一層僕に彼女を好きにさせるんだ。

- Испанский — её родной язык.
- Испанский - её родной язык.

- スペイン語が彼女の母語です。
- スペイン語は彼女の母語だ。

- Когда ты её видел?
- Когда вы её видели?

いつ彼女にあいましたか。

- Ты её там видел?
- Вы её там видели?

あなたはそこで彼女に会ったのですか。

- Никто не поддержал её.
- Никто её не поддержал.

だれも彼女を元気づける者はいなかった。

- Я её долго ждал.
- Я долго ждал её.

長い間彼女をまった。

- Её работа — мыть посуду.
- Её работа - мыть посуду.

彼女の仕事はお皿を洗うことです。

- Он хочет поцеловать её.
- Он хочет её поцеловать.

彼は彼女にキスしたい。

- Где ты её видел?
- Где вы её видели?

彼女にどこで会ったのか。