Translation of "сбила" in Japanese

Машина сбила полицейского.

その車は警官を引き倒した。

Старика сбила машина.

老人が車にひかれた。

Его сбила машина.

彼は車にはねられた。

Собаку сбила машина.

その犬は車にひかれた。

- Меня чуть не сбила машина.
- Меня почти сбила машина.

- 車に撥ねられるところだった。
- 私はもう少しで車にひかれるところだった。
- 私はあぶなく車にひかれる所だった。
- もうすこしで車にはねられるとこだった。
- すんでのところで車にはねられるところだった。

Бедного мальчика сбила машина.

かわいそうに、その少年は車にはねられた。

Его чуть не сбила машина.

彼は危うく車にはねられるところだった。

Старика чуть не сбила машина.

その老人は危うく車にひかれるところだった。

Меня едва не сбила машина.

- かろうじて車に当てられずにすんだ。
- かろうじて車にはねられずにすんだ。

Её чуть не сбила машина.

彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。

Его едва не сбила машина.

- 彼は危うく車にひかれるところだった。
- 彼はもう少しで車にひかれそうになった。

Меня чуть не сбила машина.

- 車に撥ねられるところだった。
- 私はもう少しで車にひかれるところだった。
- 私はあぶなく車にひかれる所だった。
- もうすこしで車にはねられるとこだった。
- すんでのところで車にはねられるところだった。

Нашу собаку чуть не сбила машина.

- 車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
- 私たちの犬は車に轢かれかけた。
- うちの犬、もうちょっとで車にひかれるとこだったんだよ。

- Её сбила машина.
- Её сбило машиной.

彼女は車にひかれた。

Этого старика чуть не сбила машина.

その老人は危うく車にひかれるところだった。

Её сбила машина, когда она переходила дорогу.

彼女は通りを横断中に車にはねられた。

Я видел, как эта машина сбила человека.

私はその車が人をはねるのを見た。

Когда я переходил улицу, меня чуть не сбила машина.

道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。

Его едва не сбила машина, когда он переходил улицу.

彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。

- Новость сбила меня с толку.
- Новости сбили меня с толку.

- その知らせで私は気が転倒した。
- そのニュースに私はろうばいした。

- Её задавила машина.
- Её переехала машина.
- Её сбила машина.
- Её задавило машиной.

彼女は車にひかれた。

- Старика сбила машина, и он был немедленно доставлен в больницу.
- Старик был сбит машиной и немедленно доставлен в больницу.

その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。