Translation of "единственным" in Japanese

- Он был единственным свидетелем происшествия.
- Он был единственным свидетелем происшедшего.

彼はその事故のたった一人の目撃者だった。

- Моргание было его единственным ответом.
- Подмигивание было его единственным ответом.

ウインクが彼のたった一つの返事だった。

- Твоя мать была единственным ребёнком?
- Ваша мать была единственным ребёнком?

あなたのお母さんって、一人っ子だった？

Он был единственным свидетелем происшествия.

彼はその事故のたった一人の目撃者だった。

Том был единственным парнем в классе.

トムはクラスで唯一の男子だった。

Хотел бы я быть единственным ребенком.

私一人っ子がよかった。

Хотела бы я быть единственным ребёнком!

私一人っ子がよかった。

Том был единственным мальчиком в классе.

トムはクラスの中で唯一の男子だった。

и единственным результатом их ответа могла быть

申告すれば現金をより多く

Он был единственным, кто выжил при пожаре.

その火事で生き残ったのは、彼だけだった。

Он был единственным, кто пришёл на вечеринку.

- 彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
- 彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
- パーティーに来たのは彼一人だけだった。

Небольшая голая лампочка была единственным источником света.

小さな裸電球が唯一の明りだった。

Том был моим единственным другом в Бостоне.

ボストンではトムが唯一の友達だったんだ。

Мой дядя был единственным пострадавшим в аварии.

- 私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
- 私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。

что стал единственным охранником, которого взяли крупным планом.

その夜テレビにクローズアップされた 警備員は私だけでした

Единственным её желанием было ещё раз увидеть сына.

彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。

Итак, я оставляю вас с одним-единственным вопросом:

最後に 皆さんに 一つ質問をしますね

Единственным доказательством были следы спермы, оставшиеся на нижнем белье.

唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。

Здорово, наверное, быть единственным ребенком. Кажется, что свободы много.

一人っ子いいなあ。何かと自由そう。

- Она была моим единственным другом.
- Она была моей единственной подругой.

彼女は私の唯一の友達だった。

потому что борьба за победу и страх поражения были единственным состоянием,

何故かというと 成功を追求し 失敗のリスクを冒すことが

И единственным местом, где я мог прийти в себя, стал океан.

‎あの海に入るしかないと ‎思った

Том был единственным, кто своими глазами видел, как Мэри прокралась в комнату.

メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。

- Я был единственным, кто засмеялся.
- Я была единственной, кто засмеялся.
- Засмеялся только я.
- Засмеялась только я.
- Только я засмеялся.
- Только я засмеялась.

笑ったのは私だけだった。

- Я был единственным, кто засмеялся.
- Я была единственной, кто засмеялся.
- Кроме меня, не засмеялся никто.
- Засмеялся только я.
- Засмеялась только я.
- Только я засмеялся.
- Только я засмеялась.

笑ったのは私だけだった。