Translation of "добиваясь" in Japanese

Конечно же я согласен, что ты должен продвигаться в жизни, добиваясь всего сам.

- もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
- もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。