Translation of "держитесь" in Japanese

Держитесь!

しっかりしてください！

- Держитесь за перила.
- Держитесь за поручень.

手すりにつかまりなさい。

Держитесь, ребята.

待てよ

- Держись!
- Держитесь!

切らないで。

Держитесь правой стороны.

- 右側通行をしなさい。
- 右側通行です。

Держитесь подальше от электрооборудования.

電器設備に近づかないように。

- Держись за верёвку.
- Держитесь за верёвку.

ロープにしっかり捕まりなさい。

- Держитесь правой стороны.
- Придерживайтесь правой стороны.

- 右側通行をしなさい。
- ここでは右側通行です。
- 右側通行です。

Но с вашей помощью мы далеко продвинулись. Держитесь.

ここまではよくやったぞ 頑張れ

- Держитесь подальше от огня.
- Держись подальше от огня.

火に近づかないようにしなさい。

- Держись от меня подальше.
- Держитесь от меня подальше.

俺に近づくな。

- Держитесь подальше от этого.
- Держись от этого подальше.

それに近づくな！

- Держись от этого подальше.
- Держитесь от этого подальше.

それに近づかないで。

- Держись от нас подальше.
- Держитесь от нас подальше.

私たちに近づかないで。

- Держись подальше от собаки.
- Держитесь подальше от собаки.

- 犬に近寄るな。
- あの犬には近づくな。

- Держись крепко, а то упадёшь.
- Держитесь крепко, а то упадёте.

しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。

При пользовании эскалатором, пожалуйста, держитесь за поручень и не заступайте за желтую линию.

エスカレーターをご利用の際は、手すりにつかまり、黄色い線の内側にお乗りください。