Translation of "Держись" in Japanese

Держись!

頑張れ！

Держись подальше.

- 近づくな！
- どいてろ。

- Держись!
- Держитесь!

切らないで。

Держись левой стороны.

- 左側通行を守れ。
- 左側通行をしなさい。
- 左側通行です。

Держись в стороне.

下がってて。

- Не сдавайся!
- Держись!

頑張れ！

Держись от неё подальше.

彼女に手をだすな。

Крепко держись за поручень.

手すりにしっかりつかまりなさい。

Держись крепче, а то упадешь!

しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。

Пожалуйста, держись подальше от пруда.

あの池には近づかないでください。

- Не падай духом!
- Не унывай!
- Держись!

- 元気出して。
- 元気出しなよ。

- Держись за верёвку.
- Держитесь за верёвку.

ロープにしっかり捕まりなさい。

Держись за ремешок. Поезд сейчас двинется.

つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。

На всякий случай держись за поручень.

万一の時に備えて手すりにつかまりなさい。

Найди несколько хороших друзей и держись их.

親友を少し作ってずっと付き合いなさい。

Давши слово, держись, а не давши, крепись.

なした約束は払ってない借りである。

Держись левой стороны, когда едешь на машине.

車を運転しているときは左側を通りなさい。

Это его территория, и рык означает: держись подальше.

奴(やつ)の縄張(なわば)りだ 近寄(ちかよ)るなと言ってる

Держись за меня, пока не выберемся из толпы.

- 人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
- 人混みを出るまで私にくっついていなさい。

- Держитесь подальше от огня.
- Держись подальше от огня.

火に近づかないようにしなさい。

- Держись от меня подальше.
- Держитесь от меня подальше.

俺に近づくな。

- Держитесь подальше от этого.
- Держись от этого подальше.

それに近づくな！

- Держись от этого подальше.
- Держитесь от этого подальше.

それに近づかないで。

- Держись от нас подальше.
- Держитесь от нас подальше.

私たちに近づかないで。

- Держись подальше от собаки.
- Держитесь подальше от собаки.

- 犬に近寄るな。
- あの犬には近づくな。

- Держись крепко, а то упадёшь.
- Держитесь крепко, а то упадёте.

しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。

Это предупреждение: «Держись от меня подальше». Именно это мы и сделаем.

“離(はな)れろ”ってな そうすべきだ

Пока не превратился в идиота, лучше держись подальше от подобных вероучений.

馬鹿が移るまえにそのような宗教に関わらんほうがいい。

- Я сейчас в плохом настроении, так что тебе лучше держаться от меня подальше.
- Я сейчас не в духе, так что держись-ка ты лучше от меня подальше.

僕いま機嫌悪いから近づかない方がいいよ。