Translation of "грамота" in Japanese

- Это для меня китайская грамота.
- Для меня это всё "китайская грамота".

- 私にはさっぱり。
- それはちんぷんかんぷんだ。

Для меня это была китайская грамота.

私にはちんぷんかんぷんでした。