Translation of "городской" in Japanese

...городской мир оживает.

‎都会に野生が目覚める

Наконец, неосвещенный городской парк.

‎街灯のない ‎街なかの公園に着いた

делились новостями на городской площади,

広場で一緒に ニュースを話題にしていました

А площадь — начало городской жизни.

広場は都市生活の出発点です

Жители гордятся своею городской культурой.

住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。

На городской площади много голубей.

その市の広場には鳩がたくさんいる。

Он тоскует по городской жизни.

彼は都会生活にあこがれている。

Местный городской колорит принадлежит всем нам.

「伝統は私たち皆に帰属する」

В городской жизни есть несколько преимуществ.

都市生活にはいくつかの有利な点がある。

Я наконец привык к городской жизни.

私はやっと都会の生活に慣れてきた。

Большинство людей живёт в городской местности.

大部分の人々は都市部に住んでいる。

Том не привык к городской жизни.

トムは都市での生活に不慣れです。

Я беру книги в городской библиотеке.

私は市立図書館で本を借りています。

Он работает в большой городской больнице.

彼は大きな市立病院に勤務しておられます。

Я хожу в городской бассейн каждый день.

毎日市営プールに行きます。

Он особо подчёркивал приятные стороны городской жизни.

- 彼は都市生活の面で便利な面を強調した。
- 彼は都会生活の便利な面を強調した。

Думаю, я не гожусь для городской жизни.

私は都会での生活に向いていないと思う。

Думаю, я не создан для городской жизни.

僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。

Он всё ещё не привык к городской жизни.

彼はまだ都会の生活に慣れていない。

Деревенская жизнь по сравнению с городской очень мирная.

田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。

Он до сих пор не привык к городской жизни.

彼はまだ都会の生活に慣れていない。

- Деревенская жизнь здоровее городской.
- За городом жить полезнее, чем в городе.

田舎の生活は都会の生活より健康的だ。