Translation of "гляди" in Japanese

Гляди, гляди! Там огромная радуга!

ほら、見て見て！あそこに大きな虹があるよ！

Гляди, дождь идёт.

ほらね、雨が降っているよ。

Гляди! Два пацана дерутся.

見てごらん。２人の男の子がけんかしている。

Гляди, а вот и твой поезд.

ほら、あなたの乗る電車が来たわ。

- Гляди! Поезд прибыл!
- Смотри! Поезд пришёл!

ほら、電車が着きましたよ。

- Рот на замке держи, а гляди в оба.
- Держи рот на замке и гляди в оба.

口は閉じておけ目は開けておけ。

- Посмотри, это Полярная звезда.
- Гляди, это Полярная звезда.

- 見て、これは北極星です。
- 見て、北極星よ。

- О, здесь бабочка!
- О, гляди, бабочка!
- Ой, тут бабочка!

- あ！蝶々がいる！
- あ、蝶々がいる。
- あっ、ちょうちょだ！

Мороженое того и гляди растает, давай уже съедим его.

アイス溶けそうだから今食べちゃおうよ。