Translation of "огромная" in Japanese

Огромная возможность.

ここには莫大な機会が存在します

Австралия огромная, правда?

オーストラリアっておっきいよね？

Это огромная социальная проблема,

これは途方もなく大きな 社会問題でありながら

- Сеть гигантская.
- Сеть огромная.

ネットは広大だわ。

Господи, какая огромная коробка!

おやまあ、なんて大きな箱なの。

Но это огромная утечка энергии.

‎だが体力の消耗は激しい

Гляди, гляди! Там огромная радуга!

ほら、見て見て！あそこに大きな虹があるよ！

Огромная часть ее тела наполнена яйцами.

‎この巨大な器官で ‎卵の世話をしている

В центре Киото была огромная пробка.

京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。

На его плечах лежит огромная ответственность.

彼の肩には責任が重くのしかかっている。

Ого, огромная пещера, ведущая в глубину горы.

デカいほら穴だ 山腹に続いてる

…как к ней внезапно подплыла огромная акула.

‎巨大なサメが ‎彼女のほうへ近づいてきた

Посередине у нас огромная группа в пять миллиардов,

中間には50億人もの人々がいます

Нам нужна огромная сумма денег для этого проекта.

この事業には多額の資金が要る。

Огромная передислокация, как это, прямо перед противника, был с высоким риском.

敵の眼前でこのような大規模移動を行うのは 非常に危険である

- Между двумя теориями существует огромная разница.
- Между двумя этими теориями существует огромное различие.

そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。

Огромная экономия веса означала, что этот космический корабль можно запускать на одной ракете меньшего размера.

大幅な軽量化により、この宇宙船は1つの小さなロケットで打ち上げることができました。

Огромная сила полярных медведей помогает им пробиться сквозь лед. Но не меньше двух третей попыток заканчивается неудачей.

‎ホッキョクグマは ‎怪力で氷面を砕く ‎狩りが成功するのは ‎３回に１回ほど