Translation of "вызвало" in Japanese

Это сообщение вызвало большую неразбериху.

この報道は大きな混乱を引き起こした。

Землетрясение вызвало невероятно сильное цунами.

その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。

Это вызвало у неё подозрение.

このことが彼女に疑念を持たせた。

Известие о катастрофе вызвало публичный резонанс.

その事故のニュースで人々は不安になった。

Её необычное поведение вызвало наши подозрения.

彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。

Его письмо вызвало у меня тревогу.

彼の手紙を読むと不安になる。

- Что стало причиной пожара?
- Что вызвало пожар?

火災の理由は何か。

Его предложение вызвало дебаты, которые продолжались в течение года.

彼の提案は一年間に渡って議論された。

что вызвало у меня ещё большее любопытство и ещё большее желание их понять.

好奇心を掻き立てられ 彼らをもっとよく理解したいと思った

Не содержание его слов, а то, как он это сказал, вызвало у меня подозрения.

疑わしいのは彼の発言ではなくて、彼の言い方であった。

- Отсутствие дождя вызвало гибель растений.
- Отсутствие дождя привело к гибели растений.
- Отсутствие дождя послужило причиной гибели растений.
- Отсутствие дождя было причиной гибели растений.

雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。