Translation of "вначале" in Japanese

Вначале он казался очень искренним.

彼は最初とても誠実そうだった。

Вначале Мэг тосковала по дому.

最初メグは、家が恋しかった。

Вначале я думал, что болею.

初めは病気だと思った。

задумайтесь над тем, что услышали вначале,

最初から今までお聴きになった事を

Видите, Вселенная вначале была довольно однородной,

このように最初 宇宙は とても一様でしたが

- Я вначале его не узнал.
- Поначалу я его не узнал.

- 最初は彼が誰だか分からなかった。
- 最初は彼が誰かわからなかった。

Сегодня я хотел бы вначале перечислить некоторые из этих ошибочных допущений,

今日は皆さんにそうした 誤った前提についてかいつまんで説明し

Если вначале будете дышать слишком глубоко, то на середине не хватит дыхания.

初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。

Том вначале был обеспокоен, потом твёрдо убеждён, что высказывание Марии было насмешкой в его сторону, но на самом деле Мария, с присущей ей самоиронией, имела в виду себя.

トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。