Translation of "услышали" in Japanese

и услышали нечто невероятное.

そこで耳にしたのは 驚くべきものでした

Киты услышали звук суден...

‎船の音を聞きつけた

Мы услышали вдалеке выстрелы.

遠くで銃声がした。

Вдруг мы услышали выстрел.

突然私たちは銃声を聞いた。

- Мы услышали, как с треском упало дерево.
- Мы услышали треск падающего дерева.

木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。

Да, вы правильно меня услышали.

聞き間違いではありません

Они услышали за спиной шум.

彼らの後ろで音がしました。

Мы услышали, как дверь закрылась.

私たちはドアの閉まる音が聞こえた。

Внезапно мы услышали выстрел снаружи.

突然外で銃声が聞こえた。

задумайтесь над тем, что услышали вначале,

最初から今までお聴きになった事を

Когда родители услышали новость, они обрадовались.

両親はその知らせを聞いて、喜んだ。

Все закричали от радости, когда услышали новость.

その知らせを聞いたとき、誰もが喜びのあまり叫び声をあげた。

Я шел так, чтобы они меня не услышали.

彼らに聞かれないようにするために、私は静かに歩いた。

- Мы слышали чей-то крик.
- Мы услышали чей-то крик.

私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。

- Где ты это услышал?
- Где вы это услышали?
- Где ты это слышал?
- Где вы это слышали?

- それどこで聞いたの？
- それはどちらでお聞きになったのですか？

- Если бы вы услышали, как он говорит по-французски, вы бы приняли его за француза.
- Если бы ты услышал, как он говорит по-французски, ты бы принял его за француза.

彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。