Translation of "веру" in Japanese

Я потерял веру.

私は自身の信仰をなくしてしまった。

Некоторые потеряли веру в демократию.

民主主義に対する信頼をなくした者もいる。

Он потерял веру во врача.

彼は医師を信用しなくなった。

Я потерял веру в него.

彼への信頼を失った。

Людям трудно принять изменения на веру.

そして人々は変化を受け容れ難いものです

Мы должны цепляться за нашу веру.

私たちは自分の信仰に固守しなければならない。

Укрепляют ли данные нашу веру в теорию?

「データは仮説の 信憑性を高めるか？」です

сохраняя веру в то, что в конце победит.

自分の置かれた悲惨な事実を受け止めました

- Мы поверили его истории на слово.
- Мы приняли его рассказ на веру.

私たちは彼の話を頭から信用した。

- Не принимай на веру эту сиятельную пропаганду.
- Не ведись на эту ловкую пропаганду.

そのうまい宣伝に乗るな。