Translation of "Татоэбы" in Japanese

Пользователи Татоэбы любезны.

Tatoebaのユーザーは親切です。

Я фанат Татоэбы.

私はTatoebaのファンです。

Мне нравится логотип Татоэбы.

私はタトエバのロゴが好きだ。

Переводить предложения из Татоэбы веселее, чем делать домашнюю работу.

タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。

- Если вам скучно, можете помочь Татоэбе.
- Если тебе скучно, можешь принять участие в развитии Татоэбы.

もし暇なら、Tatoebaに協力してください。

Одна из прелестей Татоэбы состоит в том, что ваши собственные предложения переводятся на различные языки, косвенным образом пригождаясь и тем, кто изучает другие языки.

自分の作った例文がさまざまな言語に訳されて、間接的に他の言語の学習者の役にも立つことになるというのが、タトエバの醍醐味の一つです。