Translation of "развитии" in English

У Тома задержка в развитии.

Tom is a late bloomer.

Это изменение в развитии мозга

This alters brain development,

Япония превосходит Китай в экономическом развитии.

Japan surpasses China in economic power.

Нефть сыграла важную роль в развитии цивилизации.

Oil has played an important part in the progress of civilization.

Люди которые имеют отличие в половом развитии,

People who have differences of sexual development,

Нефть сыграла важную роль в развитии японской промышленности.

Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.

или просто фаза в развитии, через которую они все проходят?

or is this just a natural phase that they're going through?

Нехватка инженеров является самым узким местом в развитии нашей компании.

The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.

Фадель быстро достиг успехов в развитии беглой речи на арабском.

Fadil improved his fluency in Arabic very quickly.

Сами быстро достиг успехов в развитии беглой речи на арабском.

Sami improved his fluency in Arabic very quickly.

или ОСР (отклонения в сексуальном развитии), также известны как интерсекс (гермафродиты)

or DSD, are also known as intersex

- Если вам скучно, можете помочь Татоэбе.
- Если тебе скучно, можешь принять участие в развитии Татоэбы.

If you're bored, you can contribute to Tatoeba.

Я люблю технологии, но как и большинство людей, я никогда активно не участвовал в их развитии.

I love technology, but like most people, I've never played an active role in its development.

Когда стоит вопрос о развитии детей, непонятно, нужно ли им давать большую свободу действий или нет.

While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.

О величии нации и её нравственном развитии можно судить по тому, как она относится к животным.

The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated.

Мой друг пишет докторскую диссертацию о развитии визуальных перцептивных умений у детей с нарушенными способностями к обучению.

My friend is writing a doctoral thesis on developing visual perceptual skills in children with learning disabilities.

"...если цивилизация остановится в развитии, причиной тому может стать какое-то бедствие, которое сотрет человечество с лица земли."

“...if civilization stops advancing, that may be due to some calamitous event that erases civilization.”

- Величие нации и её моральный прогресс могут быть оценены по тому, как относятся к животным.
- О величии нации и её нравственном развитии можно судить по тому, как она относится к животным.

The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated.