Translation of "Каково" in Japanese

- Каково ваше мнение?
- Каково твоё мнение?

あなたの意見はどうですか。

Каково происхождение Вселенной?

宇宙の始まりは何ですか。

Каково население Японии?

日本の人口は何人ですか。

Каково население Франции?

フランスの人口は何人ですか？

Каково ваше мнение?

あなたの意見はどうですか。

а каково же решение?

その解決法は？

Так каково же решение?

どうすればいいのでしょう？

Каково твоё истинное намерение?

君の本当の目的は何だ。

Каково Ваше впечатление, доктор?

どんな感じですか先生？

Каково общее число учеников?

- 生徒の人数は何人ですか。
- 生徒は全部で何人ですか？
- 学生は全部で何人ですか？
- 生徒の総数はいくらですか？

Каково численное значение цвета?

いくつの色がありますか？

Каково точное значение слова «precise»?

ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。

Каково твоё впечатление об Америке?

- アメリカはいかがですか。
- アメリカの印象はいかがですか。
- アメリカについてのあなたの印象はどうですか。

Увидишь, каково это — быть невысокого роста».

背が低い人たちの視界で見ているだけよ」

Представьте, каково это — работать 97 часов подряд,

ひとつの作業を 97時間もずっと

Ты не знаешь, каково это - быть бедным.

貧しいということがどんなことなのかあなたは知らない。

И я не знал, каково это — быть космонавтом:

宇宙飛行士になるのがどういうことか 分かっていませんでした

Каково это? Представьте, что у вас 2000 пальцев.

‎2000本の指を想像できる？

- Каково значение этой фразы?
- Что означает эта фраза?

この句はどう意味ですか。

- Что ты имеешь в виду?
- Каково твоё мнение?

- どう思う？
- どういうこと？
- あなたは、どう思うだろうか？

- Что есть твоя действительная цель?
- Каково твоё истинное намерение?

君の本当の目的は何だ。

И знаете, каково это, когда ты голоден, то чувствуешь слабость.

おなかが減ると 気持ちが弱くなるだろ

И знаешь, каково это, когда ты голоден, то чувствуешь слабость.

おなかが減ると 気持ちが弱くなるだろ

В самом юном возрасте я понял, каково это — быть исследователем.

探検家である事の意味を 幼い私に示してくれたのです

о том, каково это провести в тюрьме хотя бы пару дней.

数日間でも 収監されてしまうことで 何が起きてしまうのでしょうか

- Ты не знаешь, каково это - быть бедным.
- Ты не знаешь, что такое быть бедным.
- Вы не знаете, что такое быть бедным.
- Вы не знаете, каково это - быть бедным.

貧しいということがどんなことなのかあなたは知らない。

- Каково расстояние от Нью-Йорка до Лондона?
- Какое расстояние между Нью-Йорком и Лондоном?

ニューヨークとロンドンの間の距離はいくら？

- Ему довольно хорошо известно, каково быть бедным.
- Он не понаслышке знает, что значит быть бедным.

彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。

- Что ты об этом думаешь?
- Что вы об этом думаете?
- Как тебе это нравится?
- Как вам это нравится?
- Как тебе это?
- Как вам это?
- Каково, а?

- これどう思いますか。
- どう？